domenica 20 dicembre 2009

'A SPERANZA

‘Na luce forte ‘nta l’oscurità,
cu l’uocchie ‘a siegue senza cammenà,
pecchè spiere senza vulè
e truvà addo stà ‘a verità.

Te pare ‘nu miragge
Te pare ‘na chimera
‘nu reffriggerie doce
a ‘sta fronte ca te coce.

Nun essere restive
Nun essere rassignate
è ‘na luce ca nun scumpare
è ‘na luce ca te dà calore.

‘Stu munne pare fernute pe’ sempe,
ma ‘sta luce ‘nta ‘stu silenzie
te pare ‘o risveglie do’ tiempe
ma po’ si ce pienze…………………
tene  sule  ' nu nomme………” ‘a speranze”.

1 commento:

  1. ‘Stu munne pare fernute pe’ sempe,
    ma ‘sta luce ‘nta ‘stu silenzie
    te pare ‘o risveglie do’ tiempe
    ma po’ si ce pienze…………………
    tene  sule  ' nu nomme………” ‘a speranze”.

    Questo mondo sembra finito per sempre,
    ma resta questo silenzio
    che sembra risvegliare il tempo
    ma poi si ci pensa
    ha solamente un nome "la speranza!"

    Caro amico, ho fatto la traduzione simultanea per coloro che non conoscono il napoletano.
    Ti auguro buone festività, Buon Natale! Dora

    RispondiElimina