Buon
Sabato 21 Novembre 2026 San Marco –Santa Clelia
Riuscito lo
sciopero generale del 20 novembre con la
partecipazione di addesioni non solo di lavoratori pensionati, donne, soprattutto da giovani studenti con
rivendicazione per un futuro migliore e con una scuola efficiente con edifici
sicuri con balestre con sufficienti insegnanti e con attrezzature per svolgere attività di
apprendistato..
Carissimi amici lettori e
simatissime amiche lettrici posterò una mia curiosità storica, riguardante la toponomastica di alcune
località lche finiscono con suffuisso
“ANO”
Dalle
curiosità storiche di Sasà ‘O Professore
Quartieri e Comuni col nome in “Ano” (Miano, Secondiglano, Marano. Giugliano
Calvizzano,Mugnano,Ottaviano - Milano)
In epoca romana, infatti, l'area
intorno a Napoli (la Campania Felix) era divisa in grandi tenute
agricole chiamate praedia o fundi. Per identificare a chi appartenesse un
fondo, si prendeva il nome gentilizio del proprietario romano e si aggiungeva
il suffisso latino -anus (che
con il passare dei secoli e l'evoluzione della lingua italiana si è trasformato
in - ano).
In sostanza, questi nomi
significavano letteralmente "la tenuta di..." o "le terre
appartenenti alla famiglia...".
L'origine dei nomi si quelli citati,come
esempio (i più vicini) come:
Miano: deriva da Praedium Aemilianum,
...ovvero il fondo appartenente alla
famiglia …romana degli Aemilii (Emilio).
Secondigliano: deriva da Fundus Secundilianus, le terre di un proprietario di nome
Secundilius (Secondilio).
Chiaiano: deriva da Praedium Clavianum, il podere della gens Clavia (
Plavia o Playa ).
· Marano: deriva da Fundus Marianus, ovvero la tenuta della famiglia Maria
(o legata a Gaio Mario).
· Giugliano: deriva da Praedium Julianum, le terre appartenenti alla gens
Julia (la stessa stirpe di Giulio Cesare).
· Calvizzano: deriva da Calvitianum, il fondo di un proprietario di nome Calvitius
(Calvizio).
· Mugnano (giusto per restare in zona!): deriva da Fundus Munianus, le terre
della famiglia Munia.
Questo fenomeno linguistico,
chiamato prediale, è
diffusissimo in tutta Italia (basti pensare a nomi come Bassano, Fabriano
o Ottaviano), ma nell'area nord di Napoli è particolarmente concentrato,
perché queste pianure fertilissime erano tra le più ambite e lottizzate dai
patrizi romani per la produzione agricola e vitivinicola.
La teoria,che fa riferimento ai cosiddetti toponimi miliari (legati alle
pietre miliari delle antiche strade romane), che spesso si intreccia o viene
confusa con i toponimi prediali
(quelli che terminano in -ano).
Mentre il suffisso - ano deriva quasi sempre dal latino -anus
e indica un possedimento terriero di epoca romana (praedium), l'idea
delle "miglia di distanza dal centro" nasce dal fatto che molti
casali o villaggi sorgevano lungo le grandi arterie consolari (come la Via
Atellana o la Via Campana) in corrispondenza di specifiche pietre miliari.
Altre tesi del nonì di questi quartieri, sono stati
applicati secondo le reali origini documentate come;
1.
Secondigliano (Il caso più celebre),
· il toponimo è una delle ipotesi più diffuse. Il nome deriverebbe dalla
contrazione di secundum miliarium (o secundum milium), ovvero "secondo miglio". Il casale
si trovava infatti a circa due miglia romane dalle mura del centro antico di
Napoli, lungo la strada, che portava verso Capua e Roma.
2. Miano
Ach’esso nella tradizione popolare e
in alcune ricostruzioni locali, Miano viene associato a miliarium
("miglio"), indicando il primo
miglio (o comunque una stazione di sosta vicina al primo tratto fuori
città) prima di arrivare al secondo miglio (Secondigliano).
Come pure.
Milano (e la variante "Migliano") Il nome della metropoli lombarda non c'entra con le miglia, ma ha origine
celtico-latina: Mediolanum, che significa "in mezzo alla pianura" (medio = in mezzo, lanum
= pianura).
· La confusione con
"Migliano": Se riferita a località campane o
del Sud chiamate Migliano (ad esempio frazioni nell'avellinese o nel
salernitano), qui la tesi delle miglia torna valida: derivano spesso da miliarium
(pietra miliare) oppure dal nome proprio latino Aemilianus (terreno di
Emilio).
Altri luoghi
legati alle miglia in Campania
comprovon la tesi delle distanze dal
centro è invece storicamente certa per altri luoghi, che non finiscono in -ano,
ma portano direttamente il numero nel nome come:
· Quarto (Flegreo): Deve il suo nome al fatto di trovarsi ad quartum lapidem, cioè alla
quarta pietra miliare (quattro
miglia) lungo la Via Consolare Campana, che partiva da Pozzu Comeoli.
· Sesto Campano o Terzigno: Anche questi nomi conservano la memoria delle distanze (sextus, tertius)
calcolate dai romani lungo le vie di comunicazione.
In sintesi, la desinenza -ano indica quasi sempre "la proprietà di..." (come Marano
da Marius, Giugliano da Iulius, Mugnano da Munius),
ma nel caso di Secondigliano e Miano la posizione geografica lungo le
strade romane ha creato una sovrapposizione affascinante tra il nome del
proprietario terriero e il conteggio delle miglia dal centro di Napoli
Eco il perché ho descritto dettagliatamente,
come curiosità storica del Toponomi di alcune conosciute località campane.
(Se la curiosità è stata interessante ed e piaciuta, lasciate un vostro
commdento, e contunuerò a postarvene altreanch’esse storiche, grazie)