Buon Venerdì 20 Novembre 2026 Sant’Edmondo–San Amintore–S an Cipriano
Oggi sciopero generale per far modificare alcune tassazioni inique a favore dei lavoratori in generale ed ai pensionati , nonché nel fare aumentare i contributi verso il servizio pubblico sanitario e per la scuola pubblica, adeguando contribuzione al personale insegnante ed agli ausialiari.
Carissimi amici lettori e simatissime amiche lettrici posterò una mia curiosità storica, riguardante una espressione napoletana, che sta ad indicare una situazione finita nel peggiore dei.modi, quasi un fallimento.
Dalle curiosità storiche di Sasà ‘O Professore
I' a mmare cu’ tutte 'e panne
"è jute a mare cu’ tutte 'e panne"
L'espressione napoletana "è jut a mare cu tutte 'e panne" (letteralmente "è andato a mare con tutti i panni", spesso sentita anche nella variante "menarse a mare cu tutte 'e panne") indica una situazione finita nel peggiore dei modi, un fallimento grave o il ritrovarsi in rovina (soprattutto economica o personale).
Sensazione e immagine: Finire in acqua con tutti i vestiti addosso rende tutto più pesante, difficile e compromesso, in quanto il mare rappresenta una difficoltà grande o un guaio serio, mentre i "panni" richiamano ciò che si ha addosso e che viene travolto dall'imprevisto.
Si usa dire, quando un progetto salta in aria, un affare va a rotoli o qualcuno si mette nei guai perdendo molto, talvolta anche per proprie scelte imprudenti.
Quindi si dice :
“I' a mmare cu tutte 'e panne” (Andare a mare con tutti i panni)
Nessun commento:
Posta un commento