domenica 30 agosto 2009

'Nu Sfizie o è 'Nu Vizie


-->

NU SFIZIE  (O E’ ‘NU VIZIE ?)




Nun nce sta ‘na cosa cchiù bella, 
               c’‘a dummeneca può fà!

Chelle ‘e piglià’  ‘na fella ‘e pane
               e dint’ ‘a sarza azzuppà’.

Quante ire piccerille iva sfidà’ 
            a mamma toja, annascuse
mò! Ca sì cchiù grosse, ‘e sfidà’ 
               a mugliera ‘mpicciosa.





E’ ‘nu sfizie, ca nun tene prezze
E’ ‘nu sfizie, ca te piace assaje,
‘Stu fatte te riale ‘nu rimprovere sicure,
ma tu ‘o stesse ‘o faje, nun  te ne cure.






Specie si ‘a sarza stà chiane 
                                 chiane pappianne,
 e pa’ casa ‘nu prufume ‘e pummarole 
                                             se spanne,
a vocca te fa po’… desiderà, 
                        e tu ‘e assaggià’ pe’ forza
‘na fella ‘e pane azzuppata 
                    ‘nt’ ‘a sarza cu’ tutt’ ‘a scorza.





Pecchè ‘o faje, a patete,
                ‘a sarza cu ‘e mulliche nce piace”

Cheste ogne vote avive sentì’,
                                  quant’ ire guaglione.
“ Nun te miette scuorne,
                                   me pare ‘nu criature! “
‘E sentì’ mò! Ca si ,
                       addeventate ‘n’ omme mature.






Nun ‘o sacce si ‘sta cosa succede sule a me!
Ma ‘o tentarragge sempe ‘e fa, pecchè è ‘nu sfizie,
ca po’, doppe tante anne è deventate ‘nu vizie
specie quanne sente l’addore do ‘o raù



‘na nzuppate ‘e pane je ma facesse…. E tu?



1 commento:

  1. Se, se, na pruvada ga la du anca mi a la salsa quand l'è un'alter che al cüsina,
    quand a cüsini mi, a sagi minga!

    (Lingua lepontica, Varese).

    LorellaB

    RispondiElimina