Buon Giovedì 3 Settembre 2026

 

Buon  Giovedì 3 Settembre 2026                              San Gregorio Magno

 

Anche oggi, questo caldo afoso insopportabile, non da tregua, speriamo nella prossima settimana possa finire; come pure persiste ugualmente l’aumento dei carburanti petroliferi, causato dai conflitti tuttora esistenti, che rendono la vita difficile alle famiglie, enon si trovano rimedi adeguati, mentre ci si alterga a cambiare la legge eleerttorale per le prossime consultazioni nazionali

Care amiche lettrici e stimatissimi amici lettori, per tener viva la nostra amicizia, vi posterò  (dopo la storia dei 7 Castelli principali di Napol), alcuni detti napoletani più famosi, che     sono pietre miliari di saggezza millenaria, d'ironia e di filosofia di vita del popolo partenopeo da cui si può trarre ispirazione ancora oggi.

Dalle curiosità limguistiche partenopee, riportate nel      Dizionario Napoletano italiano di Sdasà ‘o Professore

 

I PROVERBI  NAPOLETANI

I più famosi proverbi, meglio dire “Detti popolari”, che sono pietre miliari del patrimonio partenopeo, e sono il frutto di un antico retaggio, tramandati di generazione in generazione, oltre a custodire framm+enti di storia,  Come la parola "mala"   

 

Nei detti e nei proverbi napoletani è (la malvagia, cattiva, o riferita alla sfortuna e malavita) sono modi di dire molto diffusi. Rispecchiano la saggezza popolare, l'ironia e la capacità di affrontare le avversità, come:

"A mala nzerta"

o   Significato: La cattiva stirpe (o cattiva razza).

o   Uso: Indica una famiglia o un gruppo di persone storicamente malvagie o inaffidabili.

o   "A mala erba cresce sùbbeto"

o   Significato: L'erba cattiva cresce in fretta.

o   Uso: Le cose negative o le persone malvagie si sviluppano più rapidamente di quelle buone.

🔵 Sulla sfortuna e le avversità ("Mala sciorta")

"A mala sciorta bussa pure a ’na porta nchiusa"

o   Significato: La cattiva sorte bussa anche a una porta chiusa.

o   Uso: Quando la sfortuna deve colpirti, ti trova ovunque, non c'è modo di blindarsi.

"Gira, vota e vota, facette ’a mala sciorta"

o   Significato: Gira e rigira, ha fatto una brutta fine.

o   Uso: Si usa quando, nonostante i tentativi di evitare un guaio, l'esito finale è comunque negativo.

o   "Mala nuttata e figlia femmena"

o   Significato: Nottata faticosa e, per giunta, è nata una figlia femmina.

o   Uso: Anticamente la nascita di una figlia era vista come un carico economico (per via della dote). Oggi si usa quando a una situazione già stressante si aggiunge un'ulteriore complicazione.

🟢 Sul comportamento e le apparenze

“Mala carne"

o   Significato: Carne cattiva.

o   “A Mala Nova ‘a porta ‘o viente” (la mala nova la porta il vento) Che significa : le cattive nitiezie giungono presto

o   “A Mala Pasca  ca te vatte (una cd attica pasqua ti venga) Imprecazione per direche un periodo che dovrebbe essere felice,invece –lo deve trascorrere malamente soffrendo

o   ‘A Malèrba squiglie sempe (La cattiava erba nasce sempre), che significa : il amale non ha bisogno di semi

o    

o   Fanne parte di un  “Modo di dire” dispregiativo rivolto a una persona di indole malvagia, aggressiva o di cui non ci si può fidare.

In poche parole, i detti napoletani sono  Ironici, diretti, d’impatto e profondo, non passano mai di moda, restando sempre attuali