Buon Giovedì 27 Agosto 2026

 

Buon Giovedì 27 Agosto 2026                                                    Santa Monica –Sant’Amedeo  - San Gerardo

Questo  caldo afoso la prpssima settimana raggiogerò, decondo i metrolgici,  specie in alcune città delle regioni Meridionali e Insulari, il picco più alto da “ Bollino Rosso”.

Oggi, ugualmente, con la frescura dei climatizzatori, care amiche lettrici e stimatissimi amici lettori, vi posterò una curiosità  su alcuni termini e detti utilizzati spesso dai napoletani

Dalle Curiosità della lingua napoletana                            di Sasà ‘O Professore

"‘a priezza"

In napoletano, "‘a priezza" indica una profonda gioia, una grande contentezza o una felicità intima e smisurata

Il suo significato in Italiano è:

Gioia immensa: Uno stato d'animo di allegria e appagamento totale.

·        Piacere intimo: La soddisfazione di vivere un momento bello, spesso legato a piccole cose o a un sollievo improvviso.

·        il ternine Prieza si trova spesso in canti classici napoletani, come nella celebre canzone  “'O marinariello”, scritta nel 1893, da Gennaro Ottaviano, e musicata Salvatore Gambardella, dove si dice «pe' 'a priezza, stongo a murì (!e sto muorendò di felicità).

Indica quella contentezza che riempie il cuore e si riflette sul viso..

·         

Secondo il saggista storico napoletano , Raffaele Bracardi, detto Lello Brak :                       “ ’a  Priezza” è gioia, allegria molto intensa,soprattutto spirituale spesso accompagnata da manifestazioni esteriori. In napoletano si può rendere con priezza.

Traduzione di "priezza" in italiano è gioia ma non è, come il termine. priezza  sentito dai napoletani.

Con tale termine è citato anche nel proverbio napoletano: “CHI SÉMMENA 'MMIEZ' Ê LLÁCREME, ARRECOGLIE 'MMIEZ' Â PRIEZZA” Chi sémmena 'mmiez'ê llácreme arrecoglie 'mmiez'â  priezza...

Questo famoso proverbio napoletano  significa: "Chi semina tra le lacrime, raccoglie nella gioia". 

 

 

Un altro modo di dire napoletano spesso usato per indicare due persone inseparabili, che sono grandi amiche o che stanno sempre insieme.è :  “Stann' cazz' e cocchiaro”, non è un'espressione volgare, perché letteralmente significa “stanno come il secchio per la calcina e.la cucchiaia