‘A ‘Mpechera in napoletano si identifica come la pettegola, l’intrigante. la sobillatrice.
Quel tipo di donna che gode a mettere zizzania (‘nciuce) fra due persone per indurle a litigare.
‘A ‘Mpechera è nota pure come (‘Nciucessa), che sparlando riesce a sobillare e mettere discordia tale da far inimicare le persone anche amiche, creando equivoci e malintesi, utilizzando il cosiddetto modo di fare e di agire de ‘o Pigliepporte ( pettegola che ascolta e riferisce)
Il termine anche se è prettamente Indicato per definire il modo di agire di una donna, è anche usato per un atteggiamento maschile in modo assolutamente dispregiativo.:
E' ‘Nu Mpechiere = è un uomo che non dà affidamento.
E' ‘Nu Mpechiere = è un uomo che non dà affidamento.
In questi ultimi tempi, specie in politica, la parola (‘Nciuce) e quella di 'Mpechiere sono diventate sinonimi di situazioni non lineari, non trasparenti, una sorta di accozzaglia di atti di compromesso create da faccendieri
senza un ideale, senza dignità.
Allora possiamo chiamarli 'mpichieri tutti questi personaggi che stanno facendo un oltraggio a Napoli con la questione " spazzatura"?
RispondiEliminavaso di fiori
Carmen